Author Archives: onikolai

Huomio! Olkaa hyvät ja tarkistakaa kesäkuun jumalanpalvelusten ajankohdat ja niissä tapahtuneet muutokset.

Jumalallinen liturgia toimitetaan aina lauantaiaamuisin. Liturgioita toimitetaan myös keskellä viikkoa.

Uusien karanteenimääräysten mukaan kirkossa voi jumalanpalveluksiin osallistua 1. kesäkuuta lähtien yhteensä 50 henkeä, mikäli he välttävät lähikontakteja ja pysyvät riittävän etäällä muista. Tällä tavoin seurakuntalaisten on mahdollista osallistua jumalanpalveluksiin kirkossa. Kirkossa on kuitenkin vain rajattu määrä paikkoja, ja siksi jumalanpalvelukset toimitetaan entiseen tapaan suljettujen ovien takana. Sisään kirkkoon päästetään vain ne, jotka ovat jo edeltä käsin ilmoittautuneet ja saaneet luvan osallistua jumalanpalvelukseen.

Ilmoittautumisia ottavat vastaan ja jumalanpalvelukseen osallistujien luetteloa hoitavat Natalia (puh. +358 50 4141 556), Viktoria (puh. +358 45 660 9870) sekä Margarita (puh. +358 44 240 6275). Heille voitte soittaa ja sopia jumalanpalvelukseen osallistumisesta.

Synnintunnustukselle ja Pyhälle ehtoolliselle voitte entiseen tapaan tulla jumalallisen liturgian päätyttyä. Sitä varten täytyy etukäteen ilmoittautua puhelimitse edellä mainittuihin numeroihin.

Kirkkokansaa ei päästetä jumalanpalveluksiin ilman hengityssuojainta.

Pyydän Teitä kaikkia välttämään kirkkoon tuloa, mikäli Teillä on vähänkään sairauden oireita. Olkaa ystävällisiä ja noudattakaa karanteenimääräyksiä älkääkä alistako ketään vaaralle alttiiksi. Pyydän Teitä kiinnittämään erityistä huomiota yleisiin hygieniasääntöihin.

Jumalanpalveluksia voi seurata myös videoituina.

Facebook

«Valvokaa, pysykää lujina uskossa, olkaa miehuulliset, olkaa väkevät. Kaikki, mitä teette, tapahtukoon rakkaudessa” (1 Kor. 16:13-14)

Rakkaudella Herrassa

seurakunnan kirkkoherra

rovasti Nikolai Voskoboinikov

Pääsiäisyöpalvelus

Kristuksessa rakkaat veljet ja sisaret!

Karanteenimääräysten mukaisesti pääsiäisyöpalvelus toimitetaan suljettujen ovien takana. Kirkkokansaa ei päästetä kirkkoon. Pääsiäisen ristisaattoa kirkon ympäri ei toimiteta. Pääsiäispalvelus videoidaan kirkosta.

Jumalanpalvelusten videointi

”Valvokaa, pysykää uskossanne lujina, olkaa urheita, olkaa vahvoja. Kaikki, minkä teette, tehkää rakastavin mielin!” (1 Kor. 16:13-14).

Rakkaudella Herrassa

 seurakunnan kirkkoherra

rovasti Nikolai Voskoboinikov

Rakkaat seurakuntalaiset!

Meidän kirkostamme videoidaan jumalanpalvelukset kalenterin mukaisesti. Videot näkyvät Facebookissa sivulla:

Facebook

Jumalanpalveluksia voi myös seurata suorana lähetyksenä Instagramissa: https://www.instagram.com/stnikolai.helsinki/?hl=ru

Suomen Tasavallan Valtioneuvoston päätöksellä kaikki yli 10 henkilön julkiset kokoontumiset on kielletty 13.4.2020 saakka kaikkialla Suomessa.

Tästä johtuen kaikki aikatauluihin merkityt jumalanpalvelukset toimitetaan papiston toimesta suljetuin ovin ilman seurakuntalaisia.

18. ja 27. maaliskuuta sekä 8. huhtikuuta ei toimiteta Sairaanvoitelun Sakramenttia.

Arvoisat rukoilijat, älkää lannistuko, vaan jatkakaa vahvaa rukoilemista Kaikenvaltiaalle Jumalalle, joka on todellinen sielujen ja kehojen Parantaja, jotta Hän parantaisi meitä kaikesta pahasta, synnistä ja sairaudesta. Rukoilkaamme myös siitä, että hengellisessä ilossa saamme juhlistaa valoisaa Kristuksen Ylösnousemusta kirkossamme.

Rakkaudella Kristuksessa, rovasti Nikolai Voskoboinikov, kirkkoherra

Antonij Fjodorinpoika Werikowin hautaustoimitus pidetään sunnuntaina 24. helmikuuta Pyhän Nikolauksen kirkossa heti Jumalallisen Liturgian jälkeen. Hänet haudataan seurakunnan hautausmaalle.

—

ANTONIJ WERIKOWS BEGRAVNING

Begravningsförrättningen för Antonij Feodorsson Werikow sker söndagen den 24 februari I Helige Nikolai kyrka omedelbart efter den Gudomliga Liturgin. Han begravs på församlingens begravningsplats.

Helmikuun 22. vastaisena yönä siirtyi tuonpuoleiseen Helsingin Pyhän Nikolauksen seurakunnan monivuotinen uurastaja ja hyväntekijä Antonij Werikow. 23. tammikuuta 2019 hän saavutti 96 vuoden iän ja saman kuun puoleenväliin asti hän osallistui säännöllisesti sunnuntaijumalanpalveluksiin. Viimeiseen asti hänen mielensä ja muistinsa olivat teräviä, hän muisteli sukulaisiaan ja ystäviään sekä siunasi heidät kaikki. Ilolla hän valmistautui ikuiseen elämään, täysin rauhallisesti hän keskusteli läheistensä kanssa lähestyvästä kuolemastaan.

Tieto hautajaisten ajankohdasta julkaistaan myöhemmin.

IKUINEN MUISTO!

—

Guds tjänare Antonij Feodorsson Werikow har anträtt Guds rike

Natten mot den 22 februari avled Antonij Werikow, mångårig medarbetare och välgörare inom Helige Nikolai församling i Helsingfors. Den 23 januari uppnådde han 96 års ålder och ända till mitten av samma månad deltog han regelbundet i söndagsgudstjänsterna. In i det sista var hans förstånd och minne helt klara, han ihågkom sina släktingar och vänner samt välsignade dem alla. Med glädje förberedde han sig inför det eviga livet, alldeles lugnt diskuterade han med sina närmaste den annalkande döden.

Uppgifter om tidpunkt för begravning meddelas senare.

EVIG ÅMINNELSE!

Lyhyen matkan päästä Helsingistä löytyvät kaikille ortodokseille tärkeät pyhäköt — Kuremäen ja Pihkovan Petserin luostarit. Matkan idea tuli seurakuntamme naisilta kesän puolivälissä ja sai silloin iloisen ja innostuneen vastaanoton. Siksi matkaa ei haluttu jättää viimeiseen hetkeen ja päätettiin lähdön ajankohdasta syksyn alussa. Tällä tavalla päästiin tutkimaan reittiä, jota voitaisiin hyödyntää myös jatkossa. 25-henkinen ryhmä ja matkanjohtajana  isä Nikolai suuntasivat pikalautalla Tallinnaan.

Seuraavaksi edessämme oli kahden sadan kilometrin kuljetus varta vasten vuokratulla bussilla. Saavuimme Kuremäen Uspenskin luostariin vain muutama tunti ennen Vigiliaa.  Ehdimme majoittua pyhiinvaeltajille varattuun kotiin sekä käydä Pyhällä lähteellä. Kuremäen luostarin sisarten vieranvaraisuus on kuuluisa ja tästä kodikkuudesta saivat tuntumaa myös ensikertalaiset vieraat.

Puolenyön jumalanpalvelus alkoi luostarissa kello 6 ja sitä seurasi isä Nikolain toimittama Liturgia. Pyhiinvaeltajat kävivät ripillä ja nauttivat ehtoollista.

Olimme vierailulla luostarivuoden ns. kuumimpaan sadonkorjuun aikaan. Hedelmäpuut olivat kallellaan hedelmien painosta ja pyhiinvaeltajat ilomielin antoivat aikaansa vapaaehtoistyölle.

Kuuliaisuustehtävien aikana luettiin Kanoneita.

Matushka Ignatian opastetulla kierroksella kuulimme luostarin perustamisesta ja ihmeitä tekevistä ikoneista sekä kävimme vierailulla Kaste- ja Sergijin kirkkoissa.

Pienessä Pyhän Johannes Kronstadtilaiselle omistetussa huonemuseossa tutustuimme tälle luostarin suojelijalle aikanaan kuuluneisiin henkilökohtaisiin ja häneen liittyviin tavaroihin.

Ryhmän nuorin pyhiinvaeltaja Svyatoslav osallistui kaikkiin jumalanpalveluksiin ja kuuliaisuustehtäviin mm. kävi omatahtoisesti kolme kertaa Pyhällä lähteellä!

Meillä oli tunne, että voitaisiin jäädä Kuremäelle vaikka vielä päiväksi, mutta pyhiinvaeltajia odotti eräs toinen hyvin rakastettu paikka – Pihkovan Petserin luostari. Vaikka Viron ja Venäjän rajan ylittäminen kesti hieman odotettua pitempään, ehdimme käydä Jumalan luomissa luolissa. Samana iltana pyhiinvaeltajat rukoilivat Arkangeli Mikaelin kirkossa Vigilian ja Akafistoksen merkeissä.

Koko matkan kirkkain hetki oli kaikkien mielestä Liturgia Uspenskin kirkossa, joka vihittiin vuonna 1473. Luostarin papistoa avusti isä Nikolai.

Pyhällä mäellä Getsemanen tammin luona. Saimme nauttia tämän ihmeellisen paikan kauneudesta ja rauhasta sekä keskustella luostarin kilvoittelijan Jakobin kanssa.

Luostarin johtaja isä Tihon osasi parhaiten kuvata Pyhän mäen tunnelmaa: ”Ihmisen sielu on täällä vapaa – niin lapsella kuin aikuisellakin. Jumalan lahjoittama armo valuu erityisesti luostarin ensikertalaisten päälle ja jopa yksi pisara saa  aikaiseksi muutoksen ihmisessä. Armonlahja voi hajaantua, mutta sen voima ei lopu ikinä kokonaan. Tämän ansiosta Jumalan Valtakunnan ovi pysyy ihmiselle raollaan avoimena».

Suurena ilona on seurakunnan lasten, Dimitrin, Angelinan, Svyatoslavin, Danielin, Irinan ja Anastasian osallistuminen tähän pyhiinvaellukseen.

Lasten muistot ovat aina kirkaimpia, kuin aikuisilla, minkä ansiosta matkasta tuli sekä sieluja hoitava että mukaan tempaiseva elämys!

Neljä päivä kuluivat pyhiinvaelluksessa todella nopeasti. Paluumatkalla olimme tehneet lyhyen pysähdyksen vanhassa Jurjevissa – Tartossa. Siinä päätimme vastaavien matkojen järjestämisestä tulevaisuudessakin. Jatkosuunnitelmissa Pihkovan alue muinaisineen kirkkoineen, Pushkonogorje ja Pyhän mäen luostari, johon aikanaan haudattiin suuri runoilija.

Syyskuusta joulukuuhun asti Pyhän Nikolaoksen kirkossa järjestetään jälleen vanhemmille suunnattuja keskustelutilaisuuksia. Vanhempain keskusteluja pidetään tavoitteena tiedottaminen ja kouluttaminen osana vanhemmille suunnattua Minä ja lapseni -koulutusohjelmaa. Tapaamisia avoimessa ryhmässä järjestetään kahdesti kuukausittain lauantaisin klo 16:45 – 17:45 Pyhän Nikolaoksen kryptan tiloissa osoitteessa:

TUONELANKUJA 3

00100 Helsinki

Vanhempain keskustelutilaisuudet järjestää psykologi ja psykoterapeutti Anna Laine (BMedSc, PG Diploma in Child Psychology, PG Certificate in Family Psychotherapy, PG Certificate in Solution Focused Therapy). Keskustelut ovat maksuttomia ja venäjänkielisiä.

Keskustelutilaisuuksia aikataulu ja aiheet

12.9. Kehittävät ja kehitystä hidastavat pelit. Myytit ja totuus.

26.9. Auktoriteetti ja perheen arvomaailma: paradoksi vai kompromissi?

10.10. Koulu ja perhe.

24.10. Tunnemaailmasta ja tunteista: mitä lapset ja aikuiset niistä tietävät?

31.10. Musiikki, elokuvat, kirjat. Tarvitaanko suodatusta?

14.11. Kuka minä olen? Keitä me olemme? Kotiutumiseen ja identiteettiin liittyvät kysymykset: lapset, aikuiset, perhe.

28.11. Lasten psykologinen ja psykiatrinen apu Suomessa.

12.12 Käytöksen raamit: perhe, koulu, harrastukset, ystävät.

26.12 Oppimisen haasteet. Kuka voisi auttaa?

19. heinäkuuta Jumalallisen liturgian jälkeen kirkon pihalla järjestettiin kirkkokellojen konsertti seurakuntalaisille ja seurakunnan vieraille.

Konsertin pääesiintyjä –  tunnettu moskovalainen kellonsoittaja, kirkollisen kellonsoittajain koulun rehtori ja kirkkokelloja valmistavan työpajan johtaja Ilya Drozdihin.

Konsertin aikana kuultiin mm. Rostovan, Arkangelin, Malinovyj, Metelniy ja illallisia sekä Moskovan Novodevitsin nunnaluostarin ja Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Sergein lavran sointeja. Konserttiohjelman päätti iloinen ja juhlallinen Pääsiäisen sointi.

Meidän Helsingin Pyhän Nikolauksen kellotapuli osoittautui teknisessä mielessä erinomaiseksi. Kirkkokellojen kokoonpano äänenlaadun kannalta vastaa klassista kellonsoittoa, jonka ansiosta sointi oli kaunista ja täyteläistä. Konsertti kesti noin tunnin ajan. Kuulijat iloisina ja valistuneina kuuntelivat vanhojen ja uusien kirkonkellojen mahtavaa sointia!

Ilya Drozdihin puhui katsojille ja kuulijoille sydämellisesti kiittäen mielenkiinnosta kohti taidelajina hyvin vanhaa kirkollista kellonsoiton osaamista. Papisto sai omalta osaltaan mestarin kiitoksen tarjotusta mahdollisuudesta saada kosketuksen vanhan tsaariajan kirkonkelloihin, joiden valutekniikka ja painot ovat ainutlaatuisia.  Ilya Drozdihin ilmaisi vakuutuksen siitä, että Suomessakin osataan tulevaisuudessa suojelemaan kirkollisen kellonsoiton perinteitä sekä pitämään vanhoja kirkonkelloja hyvässä toimintakunnossa monien tulevien sukupolvien iloksi.

Kirkollisen kellonsoiton konserttisarja pidettiin Helsingissä 18.-19. heinäkuuta 2015. Tunnetun kellonsoittajan ja kirkollisten kellojen mestari Ilya Drozdihinin saapuminen Suomeen ja hänen esityksensä Suomen pääkaupungin ortodoksisissa kirkoissa järjestettiin Helsingin Pyhän Nikolauksen ortodoksisen seurakunnan ja Suomessa toimivan kellonsoiton ystävien yhdistyksen NORDIC BELLSin voimin.

Ilya Drozdihinin käsissä soivat myös Helsingin Pyhän Kolminnaisuuden kirkon ja Uspenskyn katedraalin kellot. Maan päälle rakennetun Pyhän Nikolaoksen kellotapulin kellot saivat maestron erityisen iloiseksi, nimittäin puolet kelloista juuri valmistuivat hänen työpajastaan ja apulaissoittajana toiminut Pyhän Nikolaoksen kirkon kellonsoittaja Irina Pilar juuri valmistui Ilya Drozdihinin kellonsoittajain kurssilta.  Juuri ennen konserttia Ilya Drozdihin harjoitteli Pyhän Nikolauksen kirkkotapulin luona. Joitakin soittokappaleita esitettiin kahden soittajan voimin. Tämän kirkkotapulin korkeat ja kirkkaat äänet koskettivat jokaisen kuulijan sydämen. Konserttien juontajina toimivat Pyhän Nikolauksen seurakunnan jäsenet. Lopputuloksena syntyi kokonaisvaltainen hengellinen ja valistuksellinen ohjelma kellosoinnin historiasta ja perinteistä, tämän kirkollisen taidelajin suurista mestareista ja lukuisista soittotulkinnoista eri puolilta Venäjää. Ohjelman kielinä olivat venäjä ja suomi.

18. heinäkuuta pyhittäjä  Sergein, Radonezhin igumeenin muistopäivän toimitetaan Jumalallisen liturgian. Jumalanpalvelus alkaa klo 9.00.